14:54 

Зарубежка

герр маннелиг
You can't learn to tell the truth until you learn to lie.
Мать ее, зарубежная литература вынесла мне мозг - а все потому что надо было начинать не за четыре дня до дедлайна. Теперь я могу аргументировать то, что Беовульфа переписывал монах, что аллитерация - штука вездесущая, и в русском языке с ней проблемы, что "Мореплаватель" - поэма весьма серьезная, а еще баллад я теперь знаю столько, что готова смело идти на исторически ролевые (да и по сути все они одинаковы), что сонеты Шекспира похожи друг на друга в общей канве, что один правильный их перевод хрен выберешь, что Смуглая Дама - типичная фем фаталь из нуаровых фильмов. А еще я нашла книгу, которая бросила читать, досадно сплюнув - это "История Нью-Йорка" Ирвинга. Впрочем, возможно я не права, и все им сказанное было тончайшим, простите мой французский, подъебом, но пока что - с меня хватит.
И это не считая курсовой по детективам. Кажется, скоро у меня наступит состояние как после "Снятся ли андроидам электроовцы?" Дика - глубочайшего просветления. С той разницей что Дика я читала взахлеб.

@темы: литература, педпсих

URL
   

Розарий

главная