• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Литература (список заголовков)
14:54 

Зарубежка

You can't learn to tell the truth until you learn to lie.
Мать ее, зарубежная литература вынесла мне мозг - а все потому что надо было начинать не за четыре дня до дедлайна. Теперь я могу аргументировать то, что Беовульфа переписывал монах, что аллитерация - штука вездесущая, и в русском языке с ней проблемы, что "Мореплаватель" - поэма весьма серьезная, а еще баллад я теперь знаю столько, что готова смело идти на исторически ролевые (да и по сути все они одинаковы), что сонеты Шекспира похожи друг на друга в общей канве, что один правильный их перевод хрен выберешь, что Смуглая Дама - типичная фем фаталь из нуаровых фильмов. А еще я нашла книгу, которая бросила читать, досадно сплюнув - это "История Нью-Йорка" Ирвинга. Впрочем, возможно я не права, и все им сказанное было тончайшим, простите мой французский, подъебом, но пока что - с меня хватит.
И это не считая курсовой по детективам. Кажется, скоро у меня наступит состояние как после "Снятся ли андроидам электроовцы?" Дика - глубочайшего просветления. С той разницей что Дика я читала взахлеб.

@темы: литература, педпсих

22:42 

Рассказ Мажордома

You can't learn to tell the truth until you learn to lie.
А вот это - самый потрясный фан-арт по Кентерберийским рассказам (хотя, как-то дико звучит здесь слово "фан-арт")
www.deviantart.com/art/The-Reeve-s-Tale-1464891...

@темы: !!!, литература

21:34 

В ожидании кацапа

You can't learn to tell the truth until you learn to lie.
Не мое, но это, кажется, более чем чудесно. в ожидании кацапа (пиэса)



Действие 1.

(Сад с цветущими каштанами. В глубине сада виден обрыв и Днепр. На переднем плане стоит летний столик с кружевным зонтиком. За столиком Олёна, Олеся и Мыкола пьют божоле и едят чизкейк).

Олёна (рыдая). Куда? Куда все ушло? Где оно? О, боже мой, боже мой! Я все забыла, забыла... у меня перепуталось в голове... Я не помню, как по-итальянски окно или вот потолок... Все забываю, а жизнь уходит и никогда не вернется, никогда, никогда мы не вступим в евросоюз... Я вижу, что не вступим...

Олеся. Милая, милая... Мы и так часть великой европейской культуры.

Олёна (делает глоток божоле, успокаивается). Я все ждала, вступим в евросоюз, там мне встретится мой настоящий, я мечтала о нем, любила. Но ты права, Олеся. Мы и без того европейцы. Влюблюсь в нашего, украинского героя.

Мыкола (мрачно). Поздно. Слишком поздно. Кацап идёт. Топтать наши европейские ценности. Убивать наших героев. Вырубать наши сады. (прикрывает чизкейк ладонями, как будто хочет его защитить от невидимой напасти)

Олеся (смотрит куда-то в сторону обрыва). Ты тоже чувствуешь, Мыкола? Ты тоже слышишь этот гнусный рокот приближающегося кацапа? Нет, не экс ориэнтэ лукс, а беда. С востока идёт беда.

(Олеся, Мыкола и Олёна с тревогой смотрят куда-то вглубь сада)


Читать дальше

@темы: литература

19:48 

Беовульф

You can't learn to tell the truth until you learn to lie.
Я плавно начала ненавидеть "Беовульфа". Хорошо, что куратор даже не заикнулась о каком-то варианте курсача, связанного с этим нетленным произведением. Дочитав его, наконец - надо сказать, со скрипом - я поняла, что "Сильмарилион" Толкина - книжечка, как говорит Гермиона, "для легкого чтения". А уж найти в ней христианские мотивы, написать работу и сдать - что вы, это совсем не сложно, надо всего лишь переписать всю поэму!

@темы: литература, "Гнев Бога поразил наш мир" (с)

16:39 

Никки Сикс. «Героиновые дневники. Год из жизни сломленной рок-звезды».

You can't learn to tell the truth until you learn to lie.
16 марта 1986
Не иметь в запасе шприцов, когда ты — конченный наркоман, самое худшее на свете. Вчера вечером я застреливался последним шприцем, и он сломался. Игла переломилась пополам. Я так хотел ширнуться, что пытался воткнуть обломок иглы в мою гребаную вену... тыча и разрывая кожу. Кровь била фонтаном по всему туалету, и я только пытался вколоть наркотик себе под кожу, надеясь избавиться от боли. Слава Богу, получилось.

@темы: литература

21:30 

Никки Сикс. «Героиновые дневники. Год из жизни сломленной рок-звезды».

You can't learn to tell the truth until you learn to lie.
Сегодня вечером, Дневник, я собираюсь попробовать что-то другое. Вместо того, чтобы писать тебе после вечера психоза, я собираюсь написать тебе, как все это происходит. Возможно, когда-нибудь кто-то сможет прочитать это и понять, каков Ад.
Итак, я сижу здесь. Занавески опущены, горят свечи, и только мы с тобой. Моя гитара на коленях, мой дневник на столе, и я готов. Давай посмотрим, что происходит.
Я просто сделал это.
Моя голова раскалывается. Я...
Меня сейчас стошнит.
Теперь я понимаю, что все слышится не так.
Это...

@темы: литература

21:24 

"Багира сказала..." | Вопросы литературы, 2009

You can't learn to tell the truth until you learn to lie.
Крайне интересная статья для любого человека, увлекающегося иностранными языками и оригинальными текстами. Запомнить, вдруг пригодится.
magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
Сажусь читать "Алису" в оригинале.

@темы: переводы, литература

Розарий

главная